Прочитав аннотацию, почему-то решила, что это будет детектив с элементами магреализма, а то и мистики. Что-то я забыла, кого именно читаю. А это Банана Ёсимото, писательница, которая совсем не про то, а про человеческие души, отношения и странные связи между людьми, возникающие как бы из ниоткуда. Как бы... Из аннотации: "N-P" – название последнего сборника рассказов известного японского писателя, написанного на английском языке. Но издать книгу в Японии никак не удается: всех переводчиков, пытавшихся работать над ней, постигала внезапная смерть...

Не все придают значение окружающим людям. Они же в свою очередь имеют огромное влияние на состояние человека. По внешнему виду людей сразу видно, что они хотят нести в эту минуту. Могут как заполнить пространство добротой и любовью, так и омрачить Ваше хорошее настроение. О чем говорит лицо человека: добрые и злые люди Каждый день встречается масса людей, от кого-то можно встретить прилив энергии. А кто-то наоборот забирает ее. Хотя для многих такое положение вещей не заметно сразу. Они приписывают свои иссякшие силы и тревогу иному обстоятельству...

Японские книги — особенные, даже не будучи знатоком, это очевидно. Язык, атмосфера, само повествование отличается от произведений авторов других стран. Цугуми — девушка со слабым здоровье и тяжёлым характером. Манипулирует другими, грубит, ведёт себя просто отвратительно. Но семья за неё переживает, потому всё и прощает. Книга произвела на меня впечатление. Я не читала её запоем, не была с головой погружена в повествование, но было интересно...