«Там, где чисто, светло» — рассказ Эрнеста Хемингуэя, который представляет собой небольшую историю, разворачивающуюся на фоне ночного кафе. Центральный персонаж – глухой старик, выпивающий в полном одиночестве. За ним наблюдают два официанта, и по их диалогу мы понимаем, что старик хотел совершить самоубийство на прошлой неделе, но его спасла племянница. Официанты по-разному относятся к старику: молодой – с пренебрежением, старый – с пониманием. Темы одиночества и течения времени – ключевые в рассказе...

В Советском Союзе Эрнест Хемингуэй был безумно популярен. Знаменитый портрет в свитере грубой вязки был растиражирован в миллионах экземпляров. Если видишь парня в таком свитере, с бородой, да еще трубкой – это точно геолог, моряк, альпинист, в общем, романтик. Старик (еще одно словечко из шестидесятых) Хем придерживался левых взглядов и шестидесятникам было хорошо известно, о ком звонит колокол. Солдат, журналист, охотник, рыбак – все эти занятия подчеркивают отвагу и мужественность писателя. Жизнь его настолько полна приключений и неожиданностей, что любой роман покажется скучным...