Французу, конечно, всегда приятно посмеяться над англичанами. Достаточно ли посмеялся патриотичный Эжен Скриб над англичанами? Нет, совсем не мало, но, несомненно изящно. Чуть-чуть подправить не помешает. Мы, собственно, и не ждали исторической достоверности – это ж вымысел, пьеса, игра, вообще театральные художества. Но версия театра все равно оказалась довольно неожиданной. Дураковаляние на фоне символов английской цивилизации: газона, спорта, флага. Почему бы нет? В искусстве возможно все...

“Стакан воды” живёт на сцене уже 2 столетия. Воплощений у пьесы было много, включая одноименный фильм Юлия Карасика, хорошо знакомый советскому зрителю. В тульском “Эрмитаже”, который раньше именовали театром русской драмы, давно хотели поставить западноевропейскую классику. Елена Королёва, художественный руководитель театра “Эрмитаж”, актриса: Русская драма у нас хорошо представлена в репертуаре, вот теперь будет западноевропейская. Я думаю, что мы будем и дальше продолжать работать в этом направлении...