Эрик Фрэнк Рассел был одним из тех зарубежных писателей-фантастов, к которым благоволили советские издательства. Его остроумные рассказы охотно публиковали в периодических изданиях, а в 1973 году вышел сборник рассказов "Ниточка к сердцу". Один из вошедших в него рассказов "Свидетельствую" был даже экранизирован. Он вошел в 4 выпуск сериала "Этот фантастический мир", показанный на ЦТ в 1981 году. Однако при всей этой любви, произведения средней и крупной формы Эрика Фрэнка Рассела стали издаваться у нас уже на закате Советского Союза...

Кого не привлекают литературные выдумки на тему, например, шаровых молний? Или на тему ограниченности людского зрения? Кто бы мог подумать, что фантастическая книга 1939 года умудрится найти эти две околонаучные темы, которые всё ещё не изучены. Мы не знаем о шаровых молниях, и наши глаза продолжают быть ненадёжными и несовершенными. «Зловещий барьер» — это неплохой роман с неудовлетворительным концом и слишком смекалистым и непобедимым главным героем, который, видимо, от общения с учёными сам стал своего рода учёным и принялся раздавать им дельные советы...