Общаясь с читателями о Ремарке, я убедилась, насколько он любим в нашей стране. Уж точно, не так, как у себя на родине, в Германии. 22 июня прошлого года мы отмечали 125-летний юбилей писателя. О нём много писали в прессе. Ремарка по-прежнему активно издают, активно читают. И хотя нередко любимого романиста упрекают в однообразии и чрезмерной трагичности сюжетов, его популярность не падает, только растёт. Секрет читательской любви в том, что язык писателя красив, насыщен, но при этом понятен, как и темы — жизнь и смерть, любовь и дружба...

Несколько лет назад я в порыве вдохновения написал большое поздравление старому другу. Он, очарованный моим текстом, показал его другому человеку, который, в свою очередь, по какой-то неведомой для меня на тот момент причине сравнил мой стиль с авторским почерком Э. М. Ремарка. С тех пор я, будучи заинтригованным, хотел прочитать хоть какую-то книгу, вышедшую из под пера этого великого писателя, имя которого не знает разве что какой-нибудь унылый бедолага. И вот, немногим более полутора лет назад,...