«Кто увидел истоки?» — так называется вводная статья в книге «Эпос о Гильгамеше». И если вы возьмёте в руки эту древнюю книгу, не пролистывайте введение. Оно создаёт потрясающую атмосферу прикосновения к прекрасному. Статья сама по себе читается как детектив. На 20-ти страницах кратко описана история переводов самого древнего в мире художественного произведения. И это потрясающе. Больше всего меня зацепило первое прикосновение русскоязычного человека к поэме. Понятно, что есть исследователи-ассириологи, у которых работа такая — копаться в древностях и сохранять для потомков память предков...

Эпос о Гильгамеше-древнейшее литературное произведение человечества. Также первое философское творение в истории. Он был записан аккадским языком на основе шумерских текстов не сохранившихся до наших дней. У него есть несколько версий, которые перекликаются друг с другом. Общепризнанный вариант Эпоса является источником Библии, которая в нескольких местах цитирует его дословно. Поскольку Эпос о Гильгамеше возник за тысячу лет до Библии, он несомненно является её предшественником, в некотором смысле первоначальной версией...