Сегодня поговорим об одной оде, которая, на мой взгляд, является одной из самых замечательных у Горация. Эта ода представляет собой попытку Горация написать дифирамб, который в отличие от спокойных гимнов Аполлону не носит на себе печати социального одобрения. Для оды использован чрезвычайно возвышенный и торжественный размер — алкеева строфа. Ода переполнена различными смыслами и особенностями — как стилистическими, так и смысловыми. В этой заметке хотел бы предложить свой — весьма и весьма несовершенный — перевод...

Квинт Гораций Флакк, великий римский поэт эпохи Августа, оставил после себя наследие, которое вот уже более двух тысячелетий продолжает волновать умы читателей по всему миру. Его оды и сатиры представляют собой не просто литературные памятники античности, но живое свидетельство той эпохи, когда Рим из разоренной гражданской войнами республики превращался в могущественную империю. Гораций был современником тех грандиозных перемен, которые переживало древнее общество, и его творчество стало своеобразным мостом между бурным прошлым Рима и его новым, упорядоченным будущим...