В то же время ещё одна эпиграмма Пушкина на Булгарина получила самое широкое хождение в обществе: Не то беда, что ты поляк; Костюшко лях, Мицкевич лях! Пожалуй, будь себе татарин, — И тут не вижу я стыда; Будь жид — и это не беда; Беда, что ты Видок Фиглярин. Заполучив эту рукописную эпиграмму, Булгарин поспешил первым тиснуть её в апреле 1830 г. в «Сыне отечества». При этом он лишил её жала, поставив вместо слов «Видок Фиглярин» своё имя «Фаддей Булгарин». Указание на Видока, как вы понимаете, обличало Булгарина как полицейского агента...