Елена Севрюгина рассказывает о фольклорной трансформации исторических событий. Одним из самых известных памятников французского средневекового героического эпоса является «Песнь о Роланде», записанная в XII веке (так называемый «Оксфордский список»). В основе эпоса — реальное историческое событие 778 года, эпохи Каролингского возрождения — битва Карла Великого с маврами и трагедия, произошедшая в Ронсевальском ущелье. Важно понимать, что это событие в «Песни о Роланде» в результате фольклорного переосмысления и господства христианских традиций выглядит совсем иначе...

Эпический король – фигура скорее символичная, чем персонажно-определенная, что выражает идею единства и процветания государства. При этом, «эпический король», отвечая ролевому характеру эпоса, фигура пассивная. Поэтому Карл в «Песни о Роланде» изображается эпическим старцем (посол Марсилия Бланкандрин говорит об императоре: «Король ваш Карл седобород и сед, // Ему, как я слыхал, за двести лет»), здесь возраст Карла равен возрасту державы франков, ведь король – это само отечество. Эпический король вступает в сложные отношения с эпическим героем, выражающим народный патриотический идеал...