Сюсаку Эндо - писатель-католик, считающий главной темой своего творчества историю христианства в Японии. Его начали переводить у нас ещё в 60-ых годах, во времена СССР, когда на религиозную тематику в контексте, расходящимся с линией партии, писать было запрещено. Поэтому у нас Эндо знали, как автора романа «Море и яд» и остросоциальных повестей и рассказов. Истинное же призвание японского прозаика долго от нас было скрыто. Первое издание на русском языке вышло в 1989 году. Из аннотации к изданию...

Невероятной силы произведение попало в мои руки. Невозможно прочитать эту книгу, не погружаясь в историю католицизма в Японии. Тем более, что автор книги сам был японским католиком и получил в крещении имя Павел. Сюсаку Эндо написал "Молчание" в 1966 году. Это история христианства в Японии со всеми гонениями, чудовищными пытками, сомнениями главного героя, кризисом веры и другими важными вопросами, которые не выходят из головы после прочтения. Стоило ли оно того? Почему Бог молчит? Действительно...