Сюсаку Эндо - писатель-католик, считающий главной темой своего творчества историю христианства в Японии. Его начали переводить у нас ещё в 60-ых годах, во времена СССР, когда на религиозную тематику в контексте, расходящимся с линией партии, писать было запрещено. Поэтому у нас Эндо знали, как автора романа «Море и яд» и остросоциальных повестей и рассказов. Истинное же призвание японского прозаика долго от нас было скрыто. Первое издание на русском языке вышло в 1989 году. Из аннотации к изданию...

Мое знакомство с этой книгой началось с ее экранизации. Пару лет назад мы с мужем посмотрели одноименный фильм Скорцезе, а потом я не могла ни прочитать источник. Со временем осилила практически все произведения этого удивительного японского писателя на русском языке - их не так много🖤. Но "Молчание" - на мой взгляд самое особенное и глубокое. Ведь неслучайно автор-японец, исповедующий христианство, завещал положить эту книгу в свой гроб. Наверное, я бы последовала этому примеру. Священникам и монахам кладут с собой в последний путь Евангелие...