Эмили Дикинсон родилась и всю жизнь прожила в городке Амхерст, в штате Массачусетс, где местные жители скорее воспринимали её, как человека странного, нежели одарённого. А сейчас, она является одной из самых значительных поэтесс не только 19 века, но и всей американской литературы в целом. При этом её фигура окутана тайнами, которые исследователи пытаются разгадать до сих пор. Девушка она была очень интересная и необычная, вот несколько подтверждающих фактов: Интерес к творчеству Дикинсон проявился...
There Is Another Sky
Emily Dickinson
There is another sky,
Ever serene and fair,
And there is another sunshine,
Though it be darkness there;
Never mind faded forests, Austin,
Never mind silent fields—
Here is a little forest,
Whose leaf is ever green;
Here is a brighter garden,
Where not a frost has been;
In its unfading flowers I hear the bright bee hum:
Prithee, my brother,
Into my garden come!
Моя версия перевода (перевод довольно вольный).
Где-то небо есть другое...
Где-то небо есть небо другое -
Сплошь спокойствие и гладь...