2421 читали · 1 год назад
Четыре стихотворения при жизни – и слава великого поэта после смерти. Затворница Эмили Дикинсон
Поэтов почти не называют просто по имени (если, конечно, это не ваш приятель или родственник). Мне, например, ни разу не приходилось встречать такое: замечательный сборник Райнера, гениальный цикл Бориса, великое стихотворение Анны. Навскидку вспоминается только два примера, причем оба относятся к женщинам – Эмили (Дикинсон) и Марина (Цветаева). Наверное, дело в доверительной (или кажущейся доверительной) интонации их произведений, в яркой эмоциональности. И все-таки это сходство слишком внешнее...
06:44
1,0×
00:00/06:44
519 тыс смотрели · 4 года назад
3 месяца назад
E.Dickinson. I measure every Grief I meet... 561 с переводом
Все БЕды, встретив, мерю я Пристрастно и пытливо - Обременяют, как МоЯ - Или Не так уж сильно. * Был долог путь страданий Их - Иль лишь пришла порА - Не знаю Дня БедЫ Своей - Но боль моя стара - * Хочу узнать, Им больно жить - И нужно ли ещё - Иль - всё же могут выбирать - И смерть разрушит Зло - * Кто терпеливо сносит всё - Улыбку вновь вернёт - И Света бледный Суррогат - Почти без МАсла тот - * Когда спрессуются ГодА - Их Тысячи - над Злом - Что ранит их Сейчас - они Помогут снизить боль - * Иль...