102 прочтения · 4 года назад
Записки переводчика. Часть 1
Французские поэты Мне было шестнадцать лет, когда, раскрыв журнал «Огонёк», я обнаружил в одной из статей отрывок стихотворения: В тебе прокиснет кровь твоих отцов и дедов. Стать сильным, как они, тебе не суждено...
9,1K прочтений · 9 месяцев назад
Как парижская мэрия поменяла французское культурное наследие на арабское
Я очень люблю (или любил) Париж! Это был, наверное, единственный город, в котором мне когда-то хотелось жить после Санкт-Петербурга. Видимо, потому что Петр Первый делал Петербург по образу и подобию Парижа, а Петергоф — это русский вариант Версаля и мне все время казалось, что это мой родной город. От того мне было все больнее и больнее приезжать в этот город после того, как там стало встречаться все меньше и меньше белого населения. В какой-то момент в центре африканцев и арабов стало чуть ли не больше, чем местных жителей...