Джулиана Барнса хотелось почитать давно. Всё же это один из крупнейших современных британских авторов, классик и в своём роде законодатель литературных мод. Однако не все его вещи вызывали у меня интерес своей концепцией. Начать знакомство хотелось с чего-то простого и максимально приближенного к современности, чтобы обойтись без исторических отсылок, по которым придётся нестись галопом, как в «Истории мира в 10 ½ главах», или без неприемлемых (по моим меркам) персонажей, как в «Портрете мужчины в красном»...

Она была светла У нее была особая манера речи: лукаво-ироничная, а оттого совершенно не обидная и лишенная всяческой покровительственности. Она как бы убеждала: «Не принимайте на веру провозглашенные ценности своего времени». В прошлом году на церемонии награждения премии "Ясная поляна", на соседнем кресле сидел Сергей Полотовский - один из соавторов, переводивших лауреата - "Нечего бояться" Джулиана Барнса. Я спросила, какая у него любимая барнсовская тройка. Он ответил "Сотворение мира в 10,1/2...