ЛЫСАЯ ПЕВИЦА: Комедия абсурда по одноименной пьесе Эжена Ионеско (1909-1994)
Чулпан Хаматова отказалась от русских постановок Ионеско
Актриса Чулпан Хаматова переехала из России в США. Будучи за рубежом артистка отказалась играть роль в пьесе Эжена Ионеско на русском языке, однако свое решение она объяснила. Российская актриса театра не согласилась поставить на русском языке пьесу Эжена Ионеско «Бред», невзирая на многочисленные предложения от площадок в Европе организовать с ней гастроли. Актриса, в свою очередь, отметила, что тонкости оригинального языка сохранить в процессе перевода практически нереально из-за нюансов и оттенков, сообщает издание New York Times...