Помните эпизод в фильме "Кавказская пленница", где Балбес напевает песенку "Э-хе-хей, хали-гали"? А потом, приговаривая "Цобцобе!", даёт пинка животинке? Всегда было интересно, что за песню цитирует герой Никулина. Дело было так... Вообще-то хали-гали - это американский танец начала 1960-х типа шейка и твиста. Само словечко вошло в обиход по песням Чабби Чеккера и The Olympics: В СССР о новомодном выражении узнали из вторых рук. Сначала в 1964 году вышла песня "Quando vedrai la mia ragazza" в исполнении итальянца Little Tony: Припев тот самый, из фильма! Правда, без "хали-гали"...

В начале 60-х у нас появилась легкая песенка, в которой было словосочетание хали-гали. Что-то типа припева. Откуда оно взялось никто не знал, потому что исполнитель песни не пел хали-гали. Но, скорее всего, первым ее у нас исполнил Муслим Магомаев, только что вернувшийся из итальянской стажировки. И на пластинке песня вышла под названием "В путь" и Магомаев исполнял ее на итальянском языке, но хали-гали так и не спел, а так хотелось ему подпеть. Наш кинематограф тоже отметился с этой песней - в "Кавказской пленнице"...