Дирижера и композитора Эдуарда Францевича Направника называют то чешским, то русским музыкантом. И то и другое верно – Направник родился, получал музыкальное образование, делал первые шаги в композиторском искусстве в Чехии, но зрелые его годы прошли в России - в течение почти пятидесяти лет он занимал пост главного дирижёра Мариинского театра, под его управлением состоялись премьеры практически всех создававшихся в то время русских опер. Он сам написал 4 оперы, 4 симфонии, оркестровые пьесы, камерные...

Вагнер пришёл в Петербург поздно, но громко: «Тангейзер» на русском превратил оперу из светского вечера во внутреннюю битву. Тангейзер по-русски: ночь, когда Петербург впустил Вагнера в Мариинку Рихард Вагнер за работой над партитурой. 13 декабря 1874 года Императорский Мариинский театр решился на смелый эксперимент: представить петербургской публике «Тангейзера» Рихарда Вагнера. Причём не на языке оригинала, а в русском переводе. Мир уже почти тридцать лет был знаком с этой оперой — её мировая премьера состоялась ещё в 1845 году в Дрездене...