Полагаю, что американский писатель-фантаст Эдмонд Мур Гамильтон (1904-1977) весьма удивился, если бы узнал, что публикации его произведений в советском журнале "Техника - молодежи" становились знаком (не единственным, конечно) перемен, назревающих в обществе первой в мире страны социализма. Судите сами. Повесть Гамильтона "Сокровище Громовой луны" в нашей стране впервые была опубликована с январского по апрельский номера "Техники - молодежи" 1956 года, тогда как знаменитый ХХ съезд КПСС состоялся в феврале того же года...

Всё-таки знали в СССР, что переводить. О своём знакомстве с Эдмондом Гамильтоном, юных восторгах и взрослом уважении в адрес его творчества я уже рассказал. Однако справедливости ради надо сказать, что значительную часть написанного этим автором читать сегодня просто невозможно. Бесконечные войны с агрессивными пришельцами из других галактик и «попаданцы» на первых ролях звёздных империй с неизбежными самоповторами писались в основном исключительно ради заработка и были типичной эксплуатацией читательского интереса к ожидавшемуся будущему...