Современному зрителю после украинизации, проведённой советской школой и сопутствующей культурной программой, пожалуй, название "Украинские танцовщицы" и впрямь показалось бы оптимальным, если бы не актуальные события. И всё-таки правильное название картины, несмотря на политическую конъюнктуру, "Русские танцовщицы" и тому свидетельством исторический факт. Кстати, полотно, с переименованием которого так курьёзно отметились в Национальной галерее в Лондоне, не единственное с таким названием среди работ Илера Жермена Эдгара Дега...

Национальная галерея изменила название пастели Эдгара Дега «Русские танцовщицы» на «Украинские танцовщицы», тем самым побудив другие культурные учреждения переосмыслить «поверхностные» интерпретации или неправильное определение «украинского искусства и наследия». Идея переименования работы французского импрессиониста начала ХХ века, изображающей танцовщиц, парижским выступлением которых был очарован художник, принадлежит украинским блогерам, проживающим в Лондоне. Желтые и синие ленты, вплетенные...