Мир сказки Гофмана обладает ярко выраженными признаками романтического двоемирия, которое воплощается в произведении различными способами. Романтическое двоемирие реализуется в повести через прямое объяснение персонажами происхождения и устройства мира, в котором они живут. Есть мир здешний, земной, будничный и другой мир, какая-нибудь волшебная Атлантида, из которой и произошел когда-то человек. Именно об этом говорится в рассказе Серпентины Ансельму о своём отце-архивариусе Линдгорсте, который, как оказалось, является доисторическим стихийным духом огня Саламандром, жившим в волшебной стране Атлантиде и сосланном на землю князем духов Фосфором за его любовь к дочери лилии змее...

Принцип двоемирия – почти что основополагающий принцип романтической литературы; он заключöн в противопоставлении реального и идеального художественных миров. При этом реальный мир дисгармоничен, скучен, противоречив и далöк, в восприятии романтика, от мира мечты, не соответствует его утопии. Ключевое место занимает желание мятежа – побега героя в боваризм. Зарубежный романтизм оформляется в конце XVIII века в Германии. Предтечей его служит Французская буржуазная революция, фронтальный кризис идей Просвещения...

250 лет назад родился автор, которого принято называть сказочником. Но чем дольше всматриваешься в его тексты, тем яснее становится: Э.Т.А. Гофман писал не сказки. Он одним из первых зафиксировал разлом реальности – состояние, при котором старая форма мира ещё сохраняется, но уже перестаёт выполнять свою человеческую функцию. Этот разлад не был для него отвлечённой идеей, он был прожитым опытом. Мы привыкли видеть портрет Гофмана в золочёной рамке «классика», но сам он до последнего сопротивлялся этой роли, считая своим истинным призванием музыку...