Наверное, в начале этого треда мне следует предупредить, что я простой зритель и любитель британской культуры и языка. Ничего не понимаю в театре на уровне профи. И недостаточно часто сую нос в свежайшие новости разоблачительно- научпопового и культурологического толка. Так что, будет лонгрид непосвященного, субъективный и полный случайных ассоциаций. Простите, многобуков. :) Этот шедевр английского юмора и самоиронии – "золотая середина" века феномена под названием «театр Шекспира». Смотреть его - просто хоть за животики хватайся...

В комедии Уильяма Шекспира "Двенадцатая ночь" все "на самом деле иначе, чем в действительности". Мы не знаем намеренно или нет, но одноименная картина Уолтера Деверела оказалась в этом очень созвучна пьесе, а, для ряда персонажей на картине, сыграла прямо-таки пророческую роль. В 1848 году небольшой любительский театр в Лондоне ставил пьесу Шекспира "Двенадцатая ночь", в которой близнецы Виола и Себастьян плывут на корабле, терпят кораблекрушение и теряют друг друга из вида. Виола попадает в Илирию, где, переодевшись в мужское платье, поступает в услужение к герцогу Орсино...