1 неделю назад
Художница с двумя фамилиями
Во Франции ее называют Мари Кассатт, в США – Мэри Кэссетт. А у нас и так, и так. Пишется одинаково (если писать латинскими буквами), вот только произносится по-разному (а у нас и пишется неодинаково). Что поделаешь, ведь эта удивительная женщина вошла в историю культуры двух стран – Франции и США. Отсюда и два варианта произношения и имени и фамилии. Судьба не дала художнице счастья иметь своих детей, радоваться семейной жизни. Но взглянем на посвященные ей почтовые марки, и мы увидим море доброты, нежности, материнского тепла и ласки...