«Взойдя на высоту» Ду Фу: Мой опыт филологического комментария и поэтического переложения
Ду Фу (712–770) Взойдя на высоту · 登高 Написано в 767 г. (эпоха правления Дай-цзуна) в Куйчжоу, куда поэт был заброшен скитаниями после подавления мятежа Ань Лушаня. Тяжело больной и полуголодный Ду Фу в одиночестве поднимается на городскую башню и смотрит на бескрайние воды Янцзы, осмысляя свою жизнь на фоне грандиозного и равнодушного пейзажа осени. «Восхождение на высоту» (Дэн гао) — жанровый концепт; в китайской традиции подъём на возвышенность всегда есть акт духовного томления, расширения взгляда и скорби о быстротекущем времени...