Пошли герои Снежною зимою На подвиг, Оказавшийся напрасным. И стала кровь их В озере — водою, И озеро Чэньтао Стало красным. В далеком небе Дымка голубая, Уже давно Утихло поле боя, Но сорок тысяч Воинов Китая Погибли здесь, Пожертвовав собою. И варвары Ушли уже отсюда, Блестящим снегом Стрелы обмывая, Шатаясь От запоя и от блуда И варварские песни Распевая...

Ду Фу, родиился в 712 год в семье служащих. Когда наступило время сдачи экзаменов, позволяющих получить должность чиновника, он готовился к ним тщательно, вложив в подготовку много усилий. Однако его кандидатура была отклонена экзаменаторами. В течение следующих пятнадцати лет Ду Фу продолжал упорно готовиться и пытаться, но все его попытки были тщетными. Из того, что мы знаем о его высоком уровне образования, кажется невероятным, что он не смог пройти эти экзамены...