Артикли в английском языке иногда позволяют делать интересные выводы. Вот и в оригинальном названии "Американской трагедии", опубликованной в 1925 году, Теодор Драйзер использует артикль an - An American Tragedy. Это позволяет предположить, что написанная им история намного шире и глубже, чем конкретный криминальный случай, который лег в основу очередного бестселлера писателя. В 1931 и в 1951 году на экраны выходили американские фильмы по роману. Первый не слишком порадовал писателя, считавшего, что сценарий исказил смысл его произведения...

Недавно натолкнулась на список журнала Time- "Лучшие книги написанные на английском языке" и просто не смогла пройти мимо и не поделиться им с вами! Список приличный, поэтому запасайтесь попкорном и наливайте чаёк.. Приступим: Филип К. Дик "Убик" В будущем человечество успешно колонизировало Луну, а многие люди открыли в себе паранормальные способности. Корпорации телепатов и антителепатов ведут между собой бесконечную войну. Смерти нет — теперь умерших родственников погружают в специальные криокамеры, где они продолжают существовать в новой реальности группового подсознания...