Книга включает в себя все известия Геродота по истории, географии и этнографии юга нашей страны в античную эпоху. Заново выполненный перевод этих известий снабжён филологическим, историческим, географическим, этнографическим и археологическим комментарием. Во введении содержатся сведения о жизни и творчестве Геродота, изданиях и переводах его труда...

Итак начнём с « Истории » Геродота в переводе Георгия Андреевича Стратановского. Книга I. КЛИО Геродот из Галикарнасса собрал и записал эти сведения(1), чтобы прошедшие события с течением времени не пришли в забвение и великие и удивления достойные деяния(2), как эллинов, так и варваров не остались в безвестности, в особенности же то, почему они вели войны друг с другом. 1. По словам сведущих среди персов людей, виновниками раздоров между эллинами и варварами были финикияне. Последние прибыли от так называемого Красного моря к Нашему морю(3), и поселились в стране, где и теперь еще живут(4)...