Возможно, вы даже и не подозревали, как называются по-английски известные всей стране достопримечательности. Кремль, Храм Христа Спасителя, Большой театр... Давайте разбираться, когда можно переводить названия исторических мест, а когда нужно оставить оригинальный вариант. Такие слова, как Кремль, Мавзолей, Красная площадь и Собор Василия Блаженного, как правило, не вызывают затруднений, поскольку звучат похоже, либо довольно легко переводятся: The Kremlin, Mausoleum, Red Square, Saint Basil's Cathedral...

В Москве уживаются средневековые улочки XVI века и современные небоскрёбы с самой высокой смотровой площадкой в Европе, бывшие заводы и шоколадные фабрики переживают джентрификацию и становятся модными пространствами. Проехав из Москвы до Нижнего Новгорода, вы проедете тоже расстояние, что и длина всех веток московского метро — 450 км, общая длина улиц Москвы – 6000 км. Знакомство с Москвой неизменно начинается с московского Кремля и окружающих его достопримечательностей. Расскажу, что следует увидеть в первую очередь...