Федор Достоевский, полагал, что его собственные романы непереводимы в драму, и с большим скептицизмом относился к попыткам их переделок для постановки в театре, сожалел о том, что так ничего и не написал специально для сцены. Среди главных проблем для постановки на сцене своих произведений Достоевский выделял различия между правдой жизни и правдой искусства, естественностью и театральной условностью. Об этом он писал в 1861 году: «Эффект сценический совсем не тот, совершенно другой, чем естественный...

Ровно два столетия назад, осенним днём 1821 года, в Москве родился человек, ставший для всего мира "главным русским писателем" и выразителем "загадочной русской души". Ему посвящены сотни тысяч исследований на разных языках, стоят памятники в десятках городов. Многое из предсказанного Достоевским в книгах сбылось в действительности, а герои его романов продолжают ходить между нами. Открытые им бездны человеческой души до сих пор пугают многих, а философские максимы и нравственные идеалы вызывают не только горячую любовь, но и жгучую ненависть...