Миядзаки называет «Порко Россо» худшей своей картиной, потому что она получилась «слишком взрослой» и политизированной (Хаяо создавал ее под большим впечатлением от кровавого развала Югославии). Достаточно разобрать название «Порко Россо» (итал. красная свинья), эвфемизм для коммунистов. Это Хаяо так про себя, если что. Разбираем, о чем фильм великого мастера Критика эскапизма Порко пытается отдохнуть на своем личном пляже, но внешний мир постоянно о себе напоминает, и Порко приходится впрягаться за всех униженных и оскорбленных (правда, чаще за деньги)...
Рассказывали в советские времена такой анекдот, объясняющий, куда девается мясо, которого по отчетам ну просто завались, а в магазинах почему-то нет: «Приходит свинарка к председателю совхоза «Путь Ильича» и говорит: - Свинья опоросилась, два поросенка родилось. - Маша! Два поросенка – это очень мало. В районе не поймут, план не выполнится. В отчете напишем – четыре поросенка, я подпишу. В районе смотрят отчет из совхоза и вызывают председателя: - Иван Иваныч! Район не выполняет план по мясу, а у вас свинья опоросилась всего четырьмя поросятами! Вы что не понимаете, в какое время живем...