Пушкин пишет: «…блажен, кто крепко слово правит И держит мысль на привязи свою". Что касается выражения «…блажен, кто крепко слово правит" то тут Пушкин говорит о том, что человек самостоятельно подбирает и правит слово, чтобы оно выражало сущность предмета, явления, процесса. Хотя сейчас много слов вывесок типа "банкир", которые не выражают сущность данного явления. Но если мы вместо банкира употребляем слово "ростовщик", то все становится ясно, и мы понимаем с кем имеем дело. Я считаю, что мысль как таковая и слово (лек­си­ка), её выражающее, — объективно различные явления в жизни...

По воле Пушкина в столь пустячной форме перед читателем предстает литературный манифест реализма. Девятнадцатое столетие в целом было олицетворено в русской культуре именно пушкинской эпохой,  — и олицетворено в пропорциях, сближавших искусство слова с действительностью. Те мощные течения, которые открыли перед изумленным читателем панораму наполеоновской эры в русской и европейской истории, живо пульсировали, однако, не в одной только, говоря словами Анны Ахматовой, «воздушной громаде» «Евгения Онегина», а и в формах более компактных и, на первый взгляд, камерных...