На каком языке писал украинский классик Тарас Григорьевич Шевченко? Недоумевая, большинство сегодня ответит – на украинском и русском. Шевченко умер в 1861 году, и, возможно, для многих современных украинцев окажется новостью, что украинского языка, как такового, тогда не существовало. Тарас Григорьевич Шевченко все свои произведения писал на русском языке и южнорусском наречии. Ознакомьтесь с букварём, составленным самим Шевченко, для обучения грамоте крестьян Малороссии. Букварь Южнорусский Тараса Шевченко был издан в 1861 году в Санкт-Петербурге...

Тарас Шевченко — фигура, давно вышедшая за рамки национального символа Украины. Его судьба и творчество — это сложный сплав трагической личной истории, политических идеалов и уникального двуязычного культурного наследия, которое и сегодня вызывает оживлённые дискуссии. Происхождение Шевченко хорошо известно: он родился крепостным и прошёл долгий путь к свободе. Однако его творческое наследие ставит перед нами интересный вопрос о культурной идентичности. Принято считать Шевченко основателем современного украинского литературного языка...