Все мы смотрели «Большой куш» в правильном переводе Дмитрия Пучкова, для «Рок-н-рольщика» Дмитрий вообще сделал два варианта перевода – «причесанный» (без мата), для кинотеатрального дубляжа, второй, «правильный», можно найти на VOD в исполнении автора. Дмитрий рассказал о своем отношении к фильмам британского постановщика Гая Ричи и о том, какого делать к ним перевод. Ричи – ваш любимый герой? Я очень рад тому, что Гай Ричи наконец-то занялся тем, что у него получается лучше всего. Как мне кажется, снимая «Унесенных» и «Револьвер» он находился под тлетворным влиянием проклятой жены...