Признанный гений любительского перевода Дмитрий Пучков, известный под творческим псевдонимом Goblin, перевёл и озвучил порядка 80 фильмов и сериалов. Пучков мастерски передаёт истинный смысл диалогов, не сглаживая нецензурную брань эвфемизмами, и интонационно выверенную экспрессию, соответствующей оригиналу. И для этого ему даже не понадобилось профильное образование. В интервью Юлии Меньшовой Пучков рассказал, что знакомство с английским языком началось для него, как и для многих его современников, с попыток понять тексты песен любимой группы...

Доброго времени суток добропорядочные граждане вас приветствует канал "Криминальное Чтиво". Продолжая тему тюремной иерархии сегодня хотелось бы поговорить о самом что ни на есть «среднем классе» любой колонии, тех кто в основном попадает в тюрьму как «первопроход» и надеется на УДО(условно досрочное освобождение) мечтая вернуться к нормально жизни, но при этом не сотрудничает с администрацией, как вы могли уже догадаться это так называемые «мужики» ну или «синяя» масть( из-за синих рабочих роб которые они носят)...