Сегодня Гоблин (а в миру - Дмитрий Пучков) – известный блогер, яркая медийная личность с миллионами подписчиков. На Украине, где он родился, давно внесен в «черный» список лютых врагов незалежной. И по его собственному признанию, приговорен ко всем видам казни, какие только существуют. А 20 лет назад Дмитрий прославился как переводчик. Зарубежные блокбастеры, триллеры и комедии в «переводе Гоблина» пользовались просто сумасшедшей популярностью. Бывший опер питерского угро делал это так лихо, сочно и остроумно, что захотелось поехать в Санкт-Петербург и расспросить его обо всем...

Надана Фридрихсон и Дмитрий «Гоблин» Пучков обсуждают голую вечеринку, попытку цветной революции в Сербии, смену риторики Запада по Украине, провал контрнаступления ВСУ, раскачивание обстановки внутри России и президентские выборы в США Н. Фридрихсон: - Всем здравствуйте! На волнах радио «Комсомольская правда» программа «Диалоги». Наш гость – Дмитрий Пучков. Дмитрий Юрьевич, как ваши дела? Д. Пучков: - Не буду скрывать, прекрасно. Н. Фридрихсон: - Любите вы раздражать людей. Нет, чтобы сказать: плохо у меня дела, как у народа...