В рамках проекта «МЫ БУДУЩЕЕ. СИЛА СМЫСЛОВ» на вопрос, как Дмитрий Пучков относится к студии озвучки «Кубик в Кубе», российский блогер, писатель, публицист, переводчик на примере перевода сериала «Пацаны» от Amazon, заявил, что работа проведена отвратительно. Сперва Дмитрий Пучков признался, что не знает такой студии. «Я по-английски нормально понимаю, поэтому я смотрю в оригинале, студии мне не нужны. Но у меня есть подручный, по-английски не понимает, поэтому мы вынужденно, бывает, смотрим с переводом...