Дмитрий Пучков в течение одного года получил приговор на десять лет тюрьмы и медаль ордена «За заслуги перед Отечеством». Одни в восторге от переводов Гоблина, другие обвиняют его в непрофессионализме. Не меньше споров вызывает и отношение Пучкова к сталинскому вопросу. Его ненавидят, над ним смеются, им восхищаются. Как бывший опер докатился до такой жизни и чем занимается сейчас? 2 августа 1961 года родился переводчик, писатель и блогер Дмитрий Пучков, известный также как Гоблин. Сегодня ему исполнилось 65 лет...

Есть история, которую все знают. Триста воинов против миллионов. Узкое ущелье. Свобода против тирании. Красиво, правда? Только почти ничего из этого не было правдой. Начнём с источника — потому что здесь зарыта вся проблема. Всё, что мы знаем о битве при Фермопилах в 480 году до н.э., дошло до нас преимущественно через одного человека. Его звали Геродот. И он был не историком в современном смысле слова, а логографом — рассказчиком. Геродот собирал истории во время путешествий и не очень заботился о разнице между показаниями очевидца и байкой трактирщика...