Перечитал Гоголя. И оказалось, что из повести я помнил только «А поворотись-ка, сынку!», «Что, сынку, помогли тебе твои ляхи?», «Я тебя породил, я тебя и убью!» и ещё два эпизода. А Николай Васильевич описал такоеее… Коротко: Тарас Бульба видавший виды казак шестидесяти лет. Самодур, ярый националист, нарушитель воинской дисциплины, военный преступник-рецидивист и сыноубийца (так у Гоголя). Бульба уверен в том, что он – защитник православной веры и только Бог ему судья. А, может, даже и Он – не всегда...

В фильме Владимира Бортко польская панночка, дочь воеводы Мазовецкого, носит имя Эльжбета, между тем как в повести Николая Гоголя она нигде по имени не называется и везде зовется просто «панночкой» (фамилии Мазовецкий вообще нет в книге). В повести Н. В. Гоголя панночка в последний раз упоминается перед решающей битвой у крепости Дубно, дальнейшая её судьба не раскрывается, нет беременности и ребёнка. В книге та же самая панночка является дочерью ковенского воеводы. В повести Н. В. Гоголя часто встречаются...