698 читали · 5 лет назад
Стихотворение "Памятник". Перевод Марины Ахмедовой-Колюбакиной
Когда умру, я стану их судьбой. Поддерживать огонь мой не устанут И в честь мою еще немало лет Младенцев нарекать горянки станут В надежде, что появится поэт. И мое имя, как речную гальку, Не отшлифует времени поток. И со стихов моих не снимут кальку, Ведь тайна их останется меж строк. Когда уйду от вас дорогой дальней В тот  край, откуда возвращенья нет, То журавли, летящие печально, Напоминать вам будут обо мне. Я разным был, как время было разным – Как угол, острым, гладким, как овал… И все же никогда холодный разум Огня души моей не затмевал...
579 читали · 4 года назад
Восьмистишия Расула Гамзатова.
Как справедливо заметил Александр Блок, что гений всегда НАРОДЕН. Именно таким являлся дагестанский поэт Расул Гамзатов. Отец его тоже был поэтом, так что ему было у кого учиться и брать с кого пример. А лучшей школой для него была и осталась родная земля с материнской лаской и мудростью отца. В его поэзии множество стихов, поэм , баллад, легенд, эпиграмм. Они разные по форме. Одних только восьмистиший было написано более трехсот. Они краткие по форме, но очень глубокие по содержанию Вот одно из них...