Джозеф Конрад – поляк, ставший капитаном английского торгового флота, иноземец, скрепя сердце признанный мастером английской литературы. Изгнанник и бродяга, "человек без родины и без языка", он стремился создать себе почву на палубе корабля и в сфере искусства. Юзеф Теодор Конрад Наленч-Коженёвски родился в деревне Деребчинка, недалеко от Бердичева. Родители – польский дворянин, поэт Аполло Наленч-Коженёвски и Эвелина Бобровска. Назван в честь дедов Юзефа Коженёвского и Теодора Бобровского, а также героя поэмы Адама Мицкевича «Дзяды»...

На ваших глазах собираю свои мысли и изливаю в текст, что не так-то просто, когда ты проспал три часа, но даже если бы пришлось отдохнуть перед рабочим днём всего час – я бы не смогла оторваться от этой повести. Такого у меня не было давно. Начнём с того, что приключенческие романы – не моё. Дальние страны, джунгли, пираты и моряки – для меня что-то несерьёзное, детское, поэтому овладев информацией, что Джозеф Конрад пишет о своих (и не только) морских путешествиях, потеряла к нему всякий интерес...