Странный вид слонов на картине Джованни Баттиста Тьеполо «Триумф полководца Мания Курия Дантата» из Эрмитажа объясняется тем, что художник никогда не видел это животное и представлял его по письменным описаниям и рассказам очевидцев. С учетом этого слонов можно считать вполне удавшимися. Сами римляне, увидев впервые слонов во время битвы с Пирром, вообще приняли их за огромных быков. После поражения Пирра консул Курий Дантат получил от сената право устроить в Риме триумф, на котором он и показал четырёх трофейных слонов...

На этом полотне работы итальянского художника Джованни Баттиста Тьеполо (1696—1770) изображен триумф, состоявшийся 1 января 104 г. до н.э., римского полководца Гая Мария над африканским царем Югуртой. Латинская надпись на картуше в верхней части картины, точно определяющая сюжет, взята из произведения римского писателя Луция Аннея Флора II в. н. э. Надпись гласит: COPERTVM CATENIS/IVGHVRTAM/POPVLVS ROMANVS ASPEXIT («Римский народ видит Югурту, закованного в цепи»). Марий изображен верхом на триумфальной...