Джон Траволта показывает танец из фильма "Криминальное чтиво" Русская озвучка
Тимшел: слово, которое оставляет выбор
У Джона Стейнбека в романе «К востоку от Эдема» есть сцена, которую я перечитывала, наверное, раз десять. Трое мужчин сидят за столом и спорят об одной строчке из истории Каина и Авеля. Бог говорит Каину о грехе, который его подстерегает. В одном переводе Библии сказано «ты будешь господствовать над ним», в другом «господствуй над ним». Слуга Ли так зацепился за это расхождение, что несколько лет учил древнееврейский вместе со старейшинами своей семьи. И нашёл в оригинале слово «тимшел». «Ты можешь»...