С работами британского критика и писателя Джона Бёрджера переводчик Анна Асланян познакомилась случайно, прогуливаясь по лондонским книжным. Эта встреча стала для неё судьбоносной, как и, впрочем, для нас. Вернувшись, Анна перевела несколько текстов для журнала «Иностранная литература» и рассказала нам о Bento’s Sketchbook. Впоследствии мы  издали не только Блокнот Бенто, но и другие замечательные книги Бёрджера — Фотография и ее предназначения, Зачем смотреть на животных?, — в которых он исследует...

Джон Бергер — новаторский художественный критик и романист конца XX века, который призывал нас взглянуть на мир по-новому. Что быстро стало известно о Бергере, так это то, что своими критическими замечаниями и размышлениями он не только помогал, но и просил нас посмотреть на мир через другую призму — через искусство. Джон Бергер видится силой бескорыстия в культуре, поощряющей солипсизм, настойчивый сторонник открытых глаз, перекалибровки и восстановления энергии мышления, чувств, яростно сострадательного,...