«Люди редко знают писателей в лицо, но, разумеется, я сразу узнал Джона Апдайка — он был настоящей знаменитостью в моей юности. Апдайк выходил из своего дома в Беверли Фармс, небольшом городе к северу от Бостона, держа в руках два пакета с мусором. Я проехал мимо, но в конце улицы развернул велосипед. Это было в мае 2006 года. Мне исполнилось 48, я проходил курс реабилитации и каждое утро проезжал на велосипеде больше тридцати километров от дома в Сейлеме до пляжа в соседнем Манчестере. Я вернулся...

Джон Апдайк «Кролик, беги», «Кролик вернулся», «Кролик разбогател», «Кролик успокоился». Цикл — четыре романа — о Гарри «Кролике» Энгстроме, типичном (среднем) американце из Пенсильвании. Действие книг происходит соответственно в 1959, 1969, 1979 и — вы уже догадались, я думаю — в 1989 году. Когда-то лет десять-пятнадцать назад я пробовал читать роман «Кролик, беги». Но не одолел. Очевидно, тогда еще время не пришло. Сейчас созрел. Причем причудливым путем. Читал Стивена Кинга «Кто нашёл, берёт себе»...