Когда я начал читать Гарри Поттера, я не обращал особого внимания на то, что чародеев и волшебников иногда называют "колдунами", а то и "ведьмами", если речь идет о женщине. Понятно ведь, что на деле они все - добрые волшебники, а их яркий колдовской мир выгодно оттеняет скучный и серый мир маглов. Ну а тетя Петунья, конечно же, ярилась и обзывалась исключительно из зависти к сестре: — Знали ли мы?! — внезапно взвизгнула тётя Петунья. — Знали ли мы? Да, конечно, знали! Как мы могли не знать, когда...

Джоан Роулинг – гений рекламы. Она никогда не жалела времени на интервью и терпеливо отвечала на вопросы фанатов, подробно рассказывая о персонажах поттерианы и правилах этого мира. Тем не менее в книгах осталось немало белых пятен, а иногда (несмотря на тщательность, с которой Джоан работала) встречаются забавные нестыковки и неточности. Мой топ-5 того, чего не может быть: «Большинство фансайтов наполнены доказательствами моих неточностей в деталях, – отмечает Джоан Роулинг. – Однако, одно остается...