Этот роман вышел ещё в августе, но я прочитала его только сейчас. Русскоязычным поклонникам творчества Роулинг (которая выпускает эту серию под именем Роберта Гэлбрейта) всё труднее добраться до текста. Вся надежда на предприимчивых людей, и они нас не подводят. Да будет им семь футов под килем и попутный ветер в чёрные паруса! В данном случае – в чернильно-чёрные. Здравствуйте! Официально публикация романа «Чернильно-чёрное сердце» в России запрещена. Сразу поясню: запрет идёт не с российской стороны...

Шестой роман Джоан Роулинг (под псевдонимом Роберт Гэлбрейт) из серии детективов о Корморане Страйке вышел в 2022 году и тогда же был запрещен к публикации на территории России. Красиво изданной книги с профессиональным переводом не случилось, но быстро нашлись люди, которые сделали это как смогли. Я нашла в сети один такой перевод, прочитала, а потом посмотрела и пятый сезон сериала "Страйк". Делюсь впечатлениями. Спойлер: сериал смотреть обязательно! В детективное агентство обращается девушка по имени Эди...