Когда заканчиваются романы Дж.О., остаётся утешаться её письмами. Когда-то я написала её биографию, переведя значительную часть писем, но книга так и не вышла. Однако почему бы не поделиться хотя бы отрывками из писем? Тем более, что они звучат, как отрывки из романов! В основном они адресованы сестре Кассандре, и сегодня я выбрала письма 1798-99 гг. "С тех пор, как я вернулась домой, я сшила себе два-три чепца, чтобы надевать их вечерами, и это спасает меня от пытки укладывания причёсок – сейчас...

Была ли Остин столь романтична в вопросах семьи и брака, как и её героини? Сюжет практически каждого произведения Остин крутится, как хорошо известно всем, кто читал хотя бы один её роман, вокруг некой любовной истории, где двое преодолевают различные препятствия ради счастливого совместного существования, иными словами — брака. Героини Остин, особенно женщины постарше, то есть маменьки и тётушки, одержимы идеей сводничества и устройства личной жизни своих дочерей и подопечных. В «георгиевскую эру» женщину, так и не подыскавшую достойную партию, ожидала довольно безрадостная судьба...