13,2 тыс читали · 6 лет назад
"Улисс" Джеймса Джойса (перевод Хоружего): как читать, чтобы не было мучительно больно
Размещена: Месяц назад коллега по работе спросила: "Андрей, я собралась читать "Улисс", как оно вообще?" Я понял, что не могу ответить, так как читал роман 13 лет назад и помню лишь жалкие обрывки образов и общее впечатление аффтарвыпиййаду. Мне стало интересно выполнить джойс-челлендж самому, чтобы на вопрос коллеги таки ответить, отсюда эта статья. Еще, конечно, не оставили безразличным отзывы читателей, состоящие во многом из двух вариантов "я читал "Улисс" семь лет, и это были худшие годы моей жизни" и "я читал "Улисс" семь лет, ничего не понял, но произведение гениальное"...
251 читали · 2 года назад
Что после "Улисса"? Книги о творчестве Джеймса Джойса, которые я собираюсь прочитать
Теперь, когда роман Джойса прочитан, можно продолжать расширять свои представления о вселенной текстов Джеймса Джойса. В каких направлениях я пойду? Во-первых, я планирую прочитать некоторые другие тексты Джойса, в частности, сборник рассказов "Дублинцы" и роман "Портрет художника в юности". Наверняка они прольют свет и на некоторые момент "Улисса". На самом деле чем больше знакомишься с творчеством писателей, тем лучшее понимаешь каждое из его произведений, даже если автор не ставит своей задачей создать мета-вселенную своих текстов...