Дэвиду Кроненбергу повезло. Действительно повезло. У него была образцовая для режиссера его типа карьера. Первый успех он приобрел в Канаде с малобюджетными, но эффектными хоррорами. Затем в 80-е перебрался в Голливуд, где поставил несколько ставших уже классическими ужастиков. На рубеже 80-х и 90-х переквалифицировался в почти серьезного режиссера, стал экранизатором трудноэкранизируемых авторов (Уильям Берроуз, Джеймс Баллард, Дон ДеЛилло), его фильмы начали регулярно оказываться в конкурсных программах Каннского, Венецианского и других крупных киносмотров...

Я в жизни не учил английский, если не считать школу. Первые два года я благополучно перебивался с двойки на тройку, потому что мне было скучно заучивать заданные слова и идиотскую английскую орфографию (я до сих пор считаю ее идиотской). А потом мне попала в руки книжка, которую читала моя мама (она свободно владела английским, и читала фантастику и детективы в оригинале). Это был сборник рассказов Джеймса Балларда. Фантастику я и сам обожал чуть ли не с первого класса, но кто такой Баллард, не знал...