Многие знают этот сборник как «Сказки долины Муми-троллей» или под названием «Дитя-невидимка». Я в детстве читала именно второй вариант, но в этот раз решила познакомиться с новым переводом Марии Людковской. Этот сборник будто бы особенно душевный и тонкий, о тех эмоциях, которым даже и названия толком нет. Но я то и дело чувствовала, что это «про меня», что я понимаю, просто не всегда знаю, как это понимание выразить. Истории здесь совсем коротенькие, на один зуб, но объем не делает их менее чудесными...

Если вы решите познакомить маленьких детей со сказками о Муми-троллях, то последние две книги цикла им лучше не предлагать. Почти наверняка, они покажутся детям грустными, скучными и непонятными... Но прежде, чем мы коснемся метаморфоз, которые произошли с Муми-троллем в последних книгах цикла, давайте сначала присмотримся к атмосфере, царящей в Муми-доле. Катастрофы и безопасность Т. Янссон: «Вымышленный мир моих Муми-троллей — это мир, по которому наверняка в глубине души тоскует каждый из нас»...